1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,078 --> 00:00:45,679 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 17 00:00:45,746 --> 00:00:47,281 Pembunuhan... 18 00:00:47,348 --> 00:00:48,582 Perang kecil di seluruh dunia. 19 00:00:49,917 --> 00:00:52,153 Siapapun dalang dibalik semua ini sedang diselidiki... 20 00:00:52,220 --> 00:00:54,388 oleh kontra intelijen agen bernama Jesse Porter. 21 00:00:54,455 --> 00:00:56,023 Aku ingin kamu mengambil berkasnya. 22 00:00:56,090 --> 00:00:59,360 [ Sam ] Mike, orang yang arsipnya kamu mencuri, dia masuk daftar hitam. 23 00:00:59,427 --> 00:01:01,105 - Kamu baru saja membakar mata-mata. - Mungkin aku bisa membantu. 24 00:01:01,129 --> 00:01:04,031 - Mengapa kamu melakukan itu? - Mata-mata yang terbakar harus tetap bersatu. 25 00:01:04,098 --> 00:01:08,068 Jadi pencarian Anda untuk akar semua kejahatan membuatmu merampok bank, 26 00:01:08,136 --> 00:01:10,204 dan kamu diberi imbalan dengan firman Tuhan. 27 00:01:10,271 --> 00:01:11,872 Itu kode buku... sandi. 28 00:01:11,939 --> 00:01:14,375 Jesse sedang mengerjakan ini penyelidikan selama bertahun-tahun. 29 00:01:14,442 --> 00:01:16,344 Bayi kecil ini menghubungkan semua titik. 30 00:01:16,410 --> 00:01:18,322 [Michael] Semuanya mengarah kembali ke John Barrett. 31 00:01:18,346 --> 00:01:22,015 - Kenapa aku tidak menyatukannya? -Itu adalah kedok yang bagus, menjalankan konglomerat telekomunikasi. 32 00:01:22,082 --> 00:01:23,727 Membuat Barrett terlibat dalam segala hal sudut dunia. 33 00:01:23,751 --> 00:01:27,121 Jika Anda menginginkan Alkitab, Tn. Barrett, kamu harus naik pesawat. 34 00:01:27,188 --> 00:01:30,191 Aku baru saja melepaskannya, Nak. Saya akan menghubungi Anda. 35 00:01:30,258 --> 00:01:32,960 Michael membakarku, dan kamu semua membantu menutupinya. 36 00:01:33,026 --> 00:01:35,429 - Selamat tinggal, Fiona. - [Pintu Terbuka] 37 00:01:36,397 --> 00:01:38,399 Jesse mengetahuinya tentang segalanya. 38 00:01:38,466 --> 00:01:40,201 Saya pikir dia akan membuat kita membayar. 39 00:01:49,710 --> 00:01:52,246 Aku hampir sampai ke Tampa, tapi kamu menelepon, dan aku datang. 40 00:01:52,313 --> 00:01:53,781 Perimeternya jelas. 41 00:01:53,847 --> 00:01:56,617 Tidak ada tanda-tanda Jesse. Terlihat sepertinya dia pergi dengan tergesa-gesa. 42 00:01:56,684 --> 00:02:00,154 Dia sedang dalam perjalanan ke rumah Michael tempat untuk menembaknya. 43 00:02:00,221 --> 00:02:03,757 Saya ragu dia terlalu khawatir mengemasi semua kaus dalamnya. 44 00:02:03,824 --> 00:02:06,427 Jadi bagaimana sekarang? 45 00:02:06,494 --> 00:02:08,962 Situasinya tidak berubah. 46 00:02:09,029 --> 00:02:11,098 Kami menemukan Barrett. Dia di Miami. 47 00:02:11,165 --> 00:02:13,267 Kami menangkapnya, dan kami bertanya dia beberapa pertanyaan. 48 00:02:13,334 --> 00:02:17,338 Michael? Jesse bersumpah untuk itu menembakkan peluru padamu. 49 00:02:17,405 --> 00:02:19,707 Itu seharusnya menempatkan dia di posisi teratas teratas dalam daftar tugas Anda. 50 00:02:19,773 --> 00:02:21,975 Tidak banyak yang bisa kulakukan lakukan hal itu sekarang. 51 00:02:22,042 --> 00:02:26,414 Faktanya adalah, jika kita tidak menemui Barrett, Hidup Jesse akan hancur sia-sia. 52 00:02:26,480 --> 00:02:31,352 Mama. Dalam situasi seperti ini, Anda mungkin bisa melakukannya silakan lakukan perjalanan ke luar kota. 53 00:02:31,419 --> 00:02:32,886 Jesse dan aku berteman. 54 00:02:32,953 --> 00:02:35,756 Mungkin saya akan tinggal dan mencoba yakinkan dia untuk tidak menembakmu. 55 00:02:37,958 --> 00:02:39,893 Ayo pergi, Fi. Sam menunggu. 56 00:02:47,335 --> 00:02:48,969 [ Sam ] Nah, ini adalah dimana dia berada. 57 00:02:49,036 --> 00:02:51,472 Sulit untuk disembunyikan saat Anda menyewa kompleks dengan keamanan tinggi... 58 00:02:51,539 --> 00:02:53,241 dan menjaganya dengan pasukan kecil. 59 00:02:53,307 --> 00:02:55,209 Tidak buruk. Dua puluh ribu sehari. 60 00:02:55,276 --> 00:02:56,853 Sepertinya tidak ada ruang di Best Western. 61 00:02:56,877 --> 00:02:58,812 Anda yakin ingin melakukannya lewat sini, Michael? 62 00:02:58,879 --> 00:03:01,582 Jika Anda hanya ingin mengirim pesan bagi pria itu, ada cara lain. 63 00:03:01,649 --> 00:03:04,485 Barrett perlu tahu bahwa aku adalah seseorang dia perlu menanggapinya dengan serius. 64 00:03:04,552 --> 00:03:07,855 Oke, jadi, Mike, lebih dari 10 kaki Anda agak mendorongnya ke sini, 65 00:03:07,921 --> 00:03:09,857 jadi jangan gunakan benda itu kecuali kamu dekat. 66 00:03:09,923 --> 00:03:12,092 Pukul dia di kedua matanya, dia akan tersandung buta. 67 00:03:12,159 --> 00:03:13,594 Kami akan melindungi Anda sebaik mungkin. 68 00:03:18,999 --> 00:03:21,835 [Michael Narasi] Penduduk Asli Praktek Amerika menghitung kudeta... 69 00:03:21,902 --> 00:03:25,072 melibatkan menyentuh musuh di medan perang. 70 00:03:25,138 --> 00:03:26,840 Tujuannya bukan untuk menimbulkan kerusakan, 71 00:03:26,907 --> 00:03:29,910 tetapi untuk membangun Anda keunggulan sebagai seorang pejuang. 72 00:03:29,977 --> 00:03:33,414 Menyusup ke keamanan seseorang dapat melakukan fungsi serupa. 73 00:03:33,481 --> 00:03:35,516 Itu tidak terlalu halus cara mengatakan, 74 00:03:35,583 --> 00:03:37,451 "Hai. Aku di sini bukan untuk menyakitimu... 75 00:03:37,518 --> 00:03:38,819 [Rengekan Elektronik] 76 00:03:38,886 --> 00:03:41,889 tapi aku bisa sangat menyakitimu buruk jika aku memilihnya." 77 00:03:41,955 --> 00:03:45,526 Anda ingin keluar dari ini hidup, kamu tidak akan bergerak. 78 00:03:45,593 --> 00:03:48,161 [Bip] Halo! Halo semuanya. 79 00:03:48,228 --> 00:03:51,932 Ini Michael Westen. saya ingin tolong bicara dengan John Barrett sekarang. 80 00:03:51,999 --> 00:03:52,999 [ Radio Statis ] 81 00:03:53,033 --> 00:03:55,836 Ini Michael Westen, Pak. Dia ada di lokasi. 82 00:03:58,071 --> 00:04:00,574 Selamat malam, Tuan Westen. 83 00:04:00,641 --> 00:04:04,144 Anda memiliki cara yang sangat menarik menyambut orang-orang ke Miami. 84 00:04:04,211 --> 00:04:07,424 Untuk pemain kekuatan internasional seperti sendiri, saya ingin melakukan sesuatu yang istimewa. 85 00:04:07,448 --> 00:04:08,882 saya tersanjung. 86 00:04:12,786 --> 00:04:15,556 Kamu ingin memberitahuku alasannya menyerang pengawalku? 87 00:04:15,623 --> 00:04:18,726 Saya hanya ingin memperjelas hal ini. Anda akan menganggap saya serius. 88 00:04:20,060 --> 00:04:21,562 Misi tercapai. 89 00:04:22,496 --> 00:04:24,565 Tapi jangan terlalu sombong. 90 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Saat ini Anda memiliki 10 kekuatan tinggi senapan diarahkan padamu. 91 00:04:27,167 --> 00:04:29,803 Anda mencoba sesuatu yang bodoh, kamu akan segera berkurang... 92 00:04:29,870 --> 00:04:32,873 menjadi noda merah yang parah di halaman hijauku yang indah. 93 00:04:32,940 --> 00:04:35,976 Tidak ada yang bergerak. Saya hanya ingin bicara. 94 00:04:36,043 --> 00:04:40,414 Bagus. Sekarang kita memahami masing-masing lainnya, mari kita bicara tentang Alkitab saya. 95 00:04:40,481 --> 00:04:42,350 Untuk saat ini, itu adalah Alkitab saya. 96 00:04:42,416 --> 00:04:47,154 Jika kamu menginginkannya, kamu akan menemuiku saat makan malam Kunci, ujung utara, siang hari, Selasa. 97 00:04:47,220 --> 00:04:49,823 Apa sebenarnya yang kamu lakukan mengharapkan balasannya? 98 00:04:49,890 --> 00:04:53,694 Kami berdua tahu itu Alkitab adalah dasar untuk kode buku. 99 00:04:53,761 --> 00:04:56,564 Pertama, saya ingin tahu apa yang diterjemahkannya, 100 00:04:56,630 --> 00:04:59,099 dan kemudian kita bisa membicarakannya masa depan kita bersama. 101 00:04:59,166 --> 00:05:01,335 Masa depan kita bersama? 102 00:05:01,402 --> 00:05:03,771 Ya. Aku sedang memikirkanmu mungkin ingin mempekerjakanku. 103 00:05:03,837 --> 00:05:06,474 Anda benar-benar bisa menggunakannya beberapa staf baru. 104 00:05:17,585 --> 00:05:20,120 Itu pekerjaan yang mengesankan, Michael. 105 00:05:20,187 --> 00:05:23,266 Saat kamu bilang kamu bisa mendapatkan John Barrett ke Miami dan tangkap dia sendiri, 106 00:05:23,290 --> 00:05:24,992 Saya pikir kamu sedang bermimpi. 107 00:05:25,058 --> 00:05:28,896 Jika kita mau menjadi mitra dalam pekerjaan ini, perlu kamu tahu, aku menepati janjiku. 108 00:05:28,962 --> 00:05:31,732 Aku berharap kamu menyimpan milikmu. Tentu saja. 109 00:05:35,803 --> 00:05:39,507 Jadi, kapan semua ini terjadi? Itu turun pada hari Selasa. 110 00:05:39,573 --> 00:05:41,709 Aku sedang menyusunnya peralatan dan rencananya sekarang. 111 00:05:43,377 --> 00:05:46,246 Berbicara tentang rencana dan peralatan, 112 00:05:46,313 --> 00:05:48,315 mari kita bicara tentang Jesse Porter. 113 00:05:48,382 --> 00:05:51,461 Saya mendapat laporan bahwa dia telah menghubungi ke kontak lama di dunia intelijen. 114 00:05:51,485 --> 00:05:54,087 Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. Ya? 115 00:05:54,154 --> 00:05:57,491 Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja, Michael. Dia bersama kita atau melawan kita. 116 00:05:57,558 --> 00:05:59,560 Anda ingin saya merawatnya? Saya akan menanganinya. 117 00:05:59,627 --> 00:06:01,128 Pastikan Anda melakukannya, Michael. 118 00:06:01,194 --> 00:06:04,398 Karena proyek kecil ini banyak lebih besar darimu atau Jesse Porter. 119 00:06:04,465 --> 00:06:07,901 John Barrett dan organisasinya punya telah mendatangkan malapetaka di seluruh dunia. 120 00:06:07,968 --> 00:06:11,138 Mereka telah membunuh warga sipil, membunuh mata-mata dan membunuh bangsaku, 121 00:06:11,204 --> 00:06:14,207 dan ini adalah jarak terdekat yang pernah kita capai untuk memenggal kepala binatang itu. 122 00:06:14,274 --> 00:06:16,376 Kami tidak akan melakukannya biarkan dia pergi. 123 00:06:16,444 --> 00:06:18,045 Dipahami? 124 00:06:18,111 --> 00:06:19,613 Dipahami. 125 00:06:25,152 --> 00:06:27,788 Oke, tunggu, tunggu, tunggu. Supaya kami yakin di sini. 126 00:06:27,855 --> 00:06:31,000 Anda sebenarnya tidak berencana mengubah ini Karakter Barrett beralih ke Vaughn, kan? 127 00:06:31,024 --> 00:06:33,861 Tidak, begitu kita mendapatkan Barrett, kita bisa pergi ke C.I.A., F.B.I. 128 00:06:33,927 --> 00:06:35,496 Dia kartu yang cukup besar untuk dimainkan. 129 00:06:35,563 --> 00:06:38,483 Menurutmu itu cukup untuk membuat Jesse kembali? Ini satu-satunya kesempatan yang dia punya. 130 00:06:38,532 --> 00:06:41,401 Bagus. Karena saya punya untuk mengatakan, Michael, 131 00:06:41,469 --> 00:06:43,504 Aku benci kalau teman-temanku saling membunuh. 132 00:06:43,571 --> 00:06:46,707 - Permisi. Tuan Westen? - Ya? 133 00:06:46,774 --> 00:06:49,886 Saya bekerja untuk Adam Scott. Jika Anda tidak keberatan, Saya perlu mendiskusikan sesuatu dengan Anda. 134 00:06:49,910 --> 00:06:51,945 Adam Scott? 135 00:06:52,012 --> 00:06:56,784 Dia adalah pengacara pembela yang hebat. Mewakili separuh bajingan di Miami. 136 00:06:56,850 --> 00:07:00,888 Tuan Scott perlu berbicara dengan Anda. Dia mempunyai situasi yang mendesak. 137 00:07:00,954 --> 00:07:03,366 Uang itu milikmu hanya untuk pendengaran dia keluar. Ada mobil yang menunggu. 138 00:07:03,390 --> 00:07:06,460 Maaf. Saya tidak masuk ke mobil dengan orang yang tidak kukenal... 139 00:07:06,527 --> 00:07:08,829 tanpa alasan yang bagus. 140 00:07:08,896 --> 00:07:12,432 Putri Tuan Scott telah diculik. Dia berumur lima tahun. 141 00:07:12,500 --> 00:07:15,002 Dia membutuhkan bantuanmu... sekarang. 142 00:07:19,339 --> 00:07:20,808 Nah, kalau begitu. 143 00:07:26,113 --> 00:07:29,082 Mereka mengambil Becky dengan benar keluar dari halaman belakang. 144 00:07:29,149 --> 00:07:31,151 Pria dengan senapan mesin. 145 00:07:31,218 --> 00:07:33,353 Dia berumur lima tahun. 146 00:07:33,420 --> 00:07:36,724 Mantan saya ingin menelepon F.B.I. saya sudah meyakinkannya untuk menunda, tapi... 147 00:07:36,790 --> 00:07:39,527 - Kamu tahu siapa yang melakukannya? - Aku tahu persis siapa yang melakukannya. 148 00:07:40,327 --> 00:07:41,895 Itu salah satu klien saya. 149 00:07:44,464 --> 00:07:47,668 Rod Lawson. Dia berlari geng Kota Carol. 150 00:07:47,735 --> 00:07:51,238 Mereka menjalankan narkoba dan perlindungan raket di seluruh tenggara. 151 00:07:51,304 --> 00:07:55,609 Dia diadili karena pembunuhan. Putusan akan dijatuhkan pada hari Senin. 152 00:07:55,676 --> 00:07:58,478 Jadi dia memutuskan dia membutuhkannya sedikit asuransi. 153 00:07:58,546 --> 00:08:01,649 Saudaranya, Dale, 154 00:08:01,715 --> 00:08:04,451 menghubungiku keesokan harinya mereka menangkap Becky. 155 00:08:04,518 --> 00:08:07,988 Katanya... jika kita kalah, mereka akan membunuhnya. 156 00:08:09,222 --> 00:08:11,725 Karena saya di sini, saya berasumsi persidangan tidak berjalan dengan baik? 157 00:08:11,792 --> 00:08:14,461 Buktinya sangat banyak. 158 00:08:14,528 --> 00:08:16,363 Rod akan kalah. 159 00:08:16,429 --> 00:08:19,099 Bagaimana tepatnya Anda menemukan saya, Tuan. Scott? 160 00:08:20,934 --> 00:08:23,270 Saya pengacara pembela, Tn. Barat. 161 00:08:23,336 --> 00:08:26,206 Saya tahu dunia bawah tanah Miami. 162 00:08:26,273 --> 00:08:30,177 Rekan Anda Barry Burkowski... dia menyebutmu. 163 00:08:30,243 --> 00:08:34,147 Ketika klien perlu membayar tunai, dia membantu mengatur segalanya. 164 00:08:34,214 --> 00:08:35,816 Pernahkah terpikir olehmu... 165 00:08:35,883 --> 00:08:38,886 yang mewakili orang-orang yang membayar tagihan hukum mereka secara tunai... 166 00:08:38,952 --> 00:08:40,520 bukankah profesi yang paling aman? 167 00:08:40,588 --> 00:08:42,656 Saya bukan orang suci, Tuan Westen. 168 00:08:42,723 --> 00:08:44,825 Kamu juga tidak. 169 00:08:44,892 --> 00:08:47,761 Becky berumur lima tahun. 170 00:08:49,597 --> 00:08:51,164 Saya kehabisan waktu. 171 00:08:54,735 --> 00:08:58,105 Atur pertemuan dengan Dale. Katakan padanya kamu sedang berusaha mendapatkan saudaranya, 172 00:08:58,171 --> 00:09:01,609 dan kita perlu bertemu untuk bernegosiasi ketentuan pembebasan Becky. 173 00:09:01,675 --> 00:09:03,515 Dia perlu membawa bukti kehidupan ke pertemuan itu. 174 00:09:03,543 --> 00:09:05,112 Kalau begitu, kamu akan membantuku? 175 00:09:05,178 --> 00:09:07,047 Tidak, aku akan membantunya. 176 00:09:16,223 --> 00:09:20,460 Gadis itu baik-baik saja. Itu Bangun, Miami pagi ini. Saluran 3. 177 00:09:20,527 --> 00:09:22,062 Periksa daftarnya jika Anda mau. 178 00:09:22,129 --> 00:09:26,333 Wajahnya terlihat bengkak. Apakah kamu meletakkan tanganmu padanya? 179 00:09:26,399 --> 00:09:28,068 Tidak ada yang menyentuhnya. 180 00:09:28,769 --> 00:09:30,671 Dia menangis. 181 00:09:30,738 --> 00:09:32,906 Anda ingin dia berhenti, ambil saudaraku keluar dari penjara. 182 00:09:34,041 --> 00:09:36,677 Dengar, kami berdua mendukungnya kehilangan seseorang di sini. 183 00:09:36,744 --> 00:09:39,980 Aku hanyalah keluarga yang berbakti kawan, seperti dirimu sendiri. 184 00:09:42,582 --> 00:09:46,319 Sudah kubilang, aku tidak bisa mendapatkannya begitu saja seseorang keluar dari penjara seperti itu. 185 00:09:46,386 --> 00:09:49,465 Anda jauh lebih percaya diri saat itu Anda menerima pungutan satu juta dolar. 186 00:09:49,489 --> 00:09:50,523 Cari tahu. 187 00:09:50,590 --> 00:09:51,790 - Nak... - Sudah cukup. 188 00:09:54,261 --> 00:09:56,429 Dan siapa kamu lagi? Panggil aku Yusuf. 189 00:09:56,496 --> 00:09:58,966 Oke, Yusuf. Apa apa yang kamu lakukan di sini? 190 00:09:59,032 --> 00:10:01,935 Tugas saya adalah mendapatkan Tuan. Putri Scott kembali. 191 00:10:02,002 --> 00:10:04,772 Saya pikir saya sudah menjelaskannya bagaimana hal itu terjadi. 192 00:10:04,838 --> 00:10:07,741 Tuan Scott di sini perlu melakukannya pekerjaan yang harus dia lakukan. 193 00:10:07,808 --> 00:10:10,744 Dengan bukti yang memberatkan Anda Saudaraku, kamu tidak membutuhkan pengacara. 194 00:10:10,811 --> 00:10:13,113 Anda membutuhkan pembuat keajaiban, dan itulah aku. 195 00:10:13,180 --> 00:10:14,815 Dan apa itu maksudnya? 196 00:10:14,882 --> 00:10:17,417 Mengeluarkan adikmu penjara akan membutuhkan... 197 00:10:17,484 --> 00:10:20,187 Anggap saja ini pergeseran dalam keadaan hukum. 198 00:10:20,253 --> 00:10:22,455 Itu pekerjaanku. Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 199 00:10:22,522 --> 00:10:24,958 Saya tidak melihatnya seperti itu, Joseph. 200 00:10:25,025 --> 00:10:27,494 Itu saudaraku, dan aku ingin mengetahui semua yang terjadi. 201 00:10:27,560 --> 00:10:30,363 [Air Mata Kertas] Baiklah, menurutku kamu akan kecewa kalau begitu. 202 00:10:30,430 --> 00:10:31,899 Tetap berhubungan. 203 00:10:33,667 --> 00:10:35,035 [Menjentikkan Jari] 204 00:10:40,941 --> 00:10:43,243 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 205 00:10:46,479 --> 00:10:48,148 Apa yang telah dilakukannya itu tercapai? 206 00:10:48,215 --> 00:10:51,151 Dale tidak akan berurusan denganku tanpa berusaha mencari tahu siapa aku. 207 00:10:51,218 --> 00:10:54,321 Jika dia bagus dalam pekerjaannya, dia akan menyuruh seseorang membuntutiku. 208 00:10:54,387 --> 00:10:57,490 Kami ID. ekornya, bisa kita gunakan itu untuk menemukan putrimu. 209 00:10:57,557 --> 00:10:59,192 Lebih baik pastikan. 210 00:10:59,259 --> 00:11:02,429 Situasinya tidak seperti ini Anda bisa yakin tentang apa pun. 211 00:11:02,495 --> 00:11:05,208 Itu adalah pilihan terbaik yang kami miliki. Mereka mungkin mengawasi kita sekarang. 212 00:11:05,232 --> 00:11:06,633 Jadi jabat tanganku. 213 00:11:06,700 --> 00:11:09,770 Pergi ke mobilmu. Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 214 00:11:20,748 --> 00:11:22,415 [Ban Mencicit] 215 00:11:25,418 --> 00:11:28,097 [ Michael Narrating ] Satu hal yang sederhana namun trik efektif untuk mengidentifikasi ekor... 216 00:11:28,121 --> 00:11:30,991 dikenal dalam perdagangan mata-mata sebagai menjalankan tugas. 217 00:11:32,259 --> 00:11:34,527 Anda berkendara ke tempat yang berbeda lokasi dan berhenti, 218 00:11:34,594 --> 00:11:38,231 melakukan urusan biasa di area dengan tempat parkir terbuka... 219 00:11:38,298 --> 00:11:42,635 sementara tim Anda mengikuti, menjaga melacak mobil di setiap pemberhentian. 220 00:11:42,702 --> 00:11:45,172 Tidak masalah bagaimana caranya bagus ekormu. 221 00:11:45,238 --> 00:11:48,241 Pada titik tertentu, mereka memang demikian akan muncul lebih dari sekali. 222 00:11:49,843 --> 00:11:52,345 Ya, Mike. Kami menangkapnya. Itu Audi hitam. 223 00:11:52,412 --> 00:11:54,414 Pria itu cukup baik. saya hanya melihatnya sekali sebelumnya. 224 00:11:54,481 --> 00:11:57,751 Kerja bagus, Sam. aku akan meninggalkannya mobil dan naik bus pulang. 225 00:11:57,818 --> 00:12:01,554 Saat dia sadar dia telah kehilanganku dan pergi, ikuti dia kembali ke mana pun dia berasal. 226 00:12:01,621 --> 00:12:03,190 Benar sekali. [Telepon berbunyi bip] 227 00:12:07,895 --> 00:12:11,631 [ Fiona ] Banyak orang datang dan pergi ke klub malam di siang hari. 228 00:12:11,698 --> 00:12:13,233 Saya pikir kami menemukan H.Q. 229 00:12:13,300 --> 00:12:17,070 Jadi, Fi, pikir kamu bisa mengatasinya petugas parkir pengepakan pistol di sana? 230 00:12:18,505 --> 00:12:19,907 Tanyakan saja. 231 00:12:19,973 --> 00:12:21,842 Jadi, lihat, aku akan pergi di sisi sana. 232 00:12:21,909 --> 00:12:24,720 Kau buat dia sibuk, karena jika dia mencari tahu apa yang kita lakukan di sini... 233 00:12:24,744 --> 00:12:26,279 Seorang gadis kecil meninggal. Ya. 234 00:12:26,346 --> 00:12:27,547 Aku tahu. 235 00:12:27,614 --> 00:12:29,482 [Menghembuskan napas] Hai. 236 00:12:30,650 --> 00:12:32,752 Saya di sini luar biasa tadi malam, 237 00:12:32,820 --> 00:12:35,088 dan aku kehilangan kacamata hitamku. 238 00:12:35,155 --> 00:12:36,824 Tadi malam? Saya tidak bekerja malam hari. Maaf. 239 00:12:36,890 --> 00:12:39,126 Apakah ada seseorang yang bisa kamu tanyakan? 240 00:12:39,192 --> 00:12:42,495 Saya akan sangat menghargainya. Itu kacamata favoritku. 241 00:12:42,562 --> 00:12:44,998 Serius, menurutku tidak ada apapun yang bisa aku lakukan untukmu. 242 00:12:45,065 --> 00:12:48,535 Mungkin kembali malam ini, bicara kepada manajer, penjaga. 243 00:12:48,601 --> 00:12:51,872 Ah. Ayolah, sayang. kamu benar-benar tidak bisa membantu? [Bip] 244 00:12:51,939 --> 00:12:54,041 Nona, lihat, kataku Saya tidak dapat membantu Anda. 245 00:12:54,107 --> 00:12:57,945 Aku bahkan tidak seharusnya diajak bicara kamu, jadi kalau kamu tidak keberatan, jalan-jalanlah. 246 00:12:58,011 --> 00:13:00,981 Jangan seperti itu. [Kecelakaan Keras] 247 00:13:01,048 --> 00:13:03,183 Apakah kamu seperti membuatku marah? 248 00:13:03,250 --> 00:13:07,220 Saya tidak tahu apa masalah Anda dan saya tidak tahu tahu apa pun tentang kacamata bodohmu. 249 00:13:07,287 --> 00:13:09,565 Dan berhentilah menyanjung diri sendiri, sebab kamu bukan tipeku, oke? 250 00:13:09,589 --> 00:13:12,225 Aku bukan tipemu? Apa apa maksudnya itu? 251 00:13:12,292 --> 00:13:14,061 Aku suka yang pirang, oke? Sekarang tersesat. 252 00:13:14,127 --> 00:13:15,728 Anda tahu apa? Apa? 253 00:13:15,795 --> 00:13:16,864 Saya lebih suka pria terhormat. 254 00:13:16,930 --> 00:13:18,498 – [Tulang Crunch] – [Erangan] 255 00:13:21,234 --> 00:13:22,569 [Mendengus] 256 00:13:27,007 --> 00:13:30,110 Kerja bagus, butterfinger. Anda hampir membuat kami terbunuh. 257 00:13:30,177 --> 00:13:32,545 Aku? Kaulah yang dulu seharusnya menangani pria itu. 258 00:13:32,612 --> 00:13:35,015 Aku harus memasang pelacak 10 mobil anak buah Dale. 259 00:13:35,082 --> 00:13:38,451 Satu-satunya hal yang menahanku adalah kamu tidak bisa mengendalikan petugas parkir. 260 00:13:38,518 --> 00:13:41,554 Aku mengendalikannya dengan baik! Bukan salahku dia kasar! 261 00:13:41,621 --> 00:13:43,223 Itu adalah pertunjukan komando. 262 00:13:43,290 --> 00:13:44,892 Eh, Fi? 263 00:13:44,958 --> 00:13:47,638 Sepertinya kinerja Anda lebih baik penonton dari yang kita duga. 264 00:13:49,596 --> 00:13:52,065 Jessi. Jesse! 265 00:13:58,605 --> 00:14:01,285 [Michael Narrating] Anda bisa belajar banyak dari pola pergerakan. 266 00:14:02,642 --> 00:14:05,078 Mirip seperti seorang pemburu yang mengikuti jejak kaki binatang... 267 00:14:05,145 --> 00:14:07,380 untuk menemukan di mana binatang itu tidur, makan dan berteman, 268 00:14:07,447 --> 00:14:10,017 seorang mata-mata dapat memeriksanya jalur kendaraan... 269 00:14:10,083 --> 00:14:12,886 untuk mencari tahu di mana targetnya hidup, berbisnis... 270 00:14:12,953 --> 00:14:16,089 dan menyembunyikan barang-barang itu dia tidak ingin ditemukan. 271 00:14:17,757 --> 00:14:20,693 - Bagaimana yang kita lakukan? - Kami memasang 10 pelacak di mobil. 272 00:14:20,760 --> 00:14:23,964 Kebanyakan dari mereka milik reguler tipe pegawai kriminal, 273 00:14:24,031 --> 00:14:28,001 jadi, tahukah Anda, mereka akan pergi ke restoran dan lingkungan narkoba. 274 00:14:28,068 --> 00:14:30,370 Tapi beberapa di antaranya mengambil jalan memutar yang besar. 275 00:14:32,539 --> 00:14:34,617 Semua lewat sini, mencoba untuk membuat yakin mereka tidak diikuti. 276 00:14:34,641 --> 00:14:37,244 Sepanjang jalan keluar dari sini. Ada tidak ada apa-apa di sekitar itu sejauh bermil-mil. 277 00:14:37,310 --> 00:14:40,213 Sepertinya tempat yang bagus untuk itu menyembunyikan korban penculikan... 278 00:14:40,280 --> 00:14:43,150 Dimana Fi? Eh, aku tadinya akan pergi berbicara denganmu tentang hal itu. 279 00:14:43,216 --> 00:14:45,718 Kami melihat Jesse ketika kami berada menanam pelacak. 280 00:14:45,785 --> 00:14:47,454 Kelihatannya tidak ramah. 281 00:14:47,520 --> 00:14:49,923 Bagaimanapun, dia sedang berusaha untuk menemukannya. Dan? 282 00:14:49,990 --> 00:14:52,025 Dan dia tidak ada dimana-mana. 283 00:14:52,892 --> 00:14:54,527 [Menghela napas] 284 00:14:54,594 --> 00:14:57,430 Mari kita fokus saja pada apa yang ada di depan kita. Bagaimana kita bisa menemui gadis itu? 285 00:14:57,497 --> 00:15:00,500 Pendekatan darat apa pun akan terjadi terlihat bermil-mil, 286 00:15:00,567 --> 00:15:03,770 dan mendekat dengan perahu juga sama buruknya karena mereka bisa melihat keseluruhan teluk. 287 00:15:03,836 --> 00:15:06,739 Tidak ada perahu, tidak ada mobil. 288 00:15:06,806 --> 00:15:09,076 Saya kira kita harus melakukannya mencari tahu hal lain. 289 00:15:14,081 --> 00:15:16,716 Tapi kamu menemukannya. Apa apa yang kita lakukan di sini? 290 00:15:16,783 --> 00:15:18,385 Kita tidak bisa langsung menembakkan senjata. 291 00:15:18,451 --> 00:15:20,187 Anda tidak mengerti, Tuan. Barat. 292 00:15:20,253 --> 00:15:23,523 Saya sudah membela banyak orang dalam hal ini kota, orang-orang dengan sumber daya yang serius... 293 00:15:23,590 --> 00:15:27,027 Dan para penculik mengetahui hal itu. Itu mungkin mengapa mereka memilih lokasi ini. 294 00:15:27,094 --> 00:15:30,297 Mengapa kita membicarakan hal ini? Jika tidak ada cara untuk masuk... 295 00:15:30,363 --> 00:15:33,500 Jika kita bisa masuk, tanpa terlihat, lewat air dan keluar dengan tenang, 296 00:15:33,566 --> 00:15:35,302 kita seharusnya baik-baik saja. 297 00:15:35,368 --> 00:15:37,304 Bagaimana Anda mengusulkan untuk melakukan hal itu? 298 00:15:37,370 --> 00:15:40,007 Saya ingin Anda menelepon salah satunya klien kartel narkoba Anda... 299 00:15:40,073 --> 00:15:43,310 dan meminta untuk meminjam salah satu kapal selam mereka kendaraan yang mereka gunakan untuk membawa kokain. 300 00:15:45,878 --> 00:15:48,681 Hanya karena saya bekerja dengan orang-orang siapa yang dituduh... Tuan Scott... 301 00:15:48,748 --> 00:15:51,151 Tuan Scott, Anda tidak ikut depan kamera sekarang. 302 00:15:51,218 --> 00:15:54,154 Ini bukan waktunya untuk tindakan pengacara. 303 00:15:54,221 --> 00:15:56,990 Anda tahu apa milik Anda klien melakukannya, dan saya juga. 304 00:15:57,057 --> 00:15:59,192 Dapatkan kendaraan selam. Lakukan sekarang. 305 00:16:02,362 --> 00:16:04,497 milik putrimu nyawa dipertaruhkan. 306 00:16:11,871 --> 00:16:15,575 Bagus sekali! Sepertinya kita menarik keluar semua perhentian yang satu ini. 307 00:16:15,642 --> 00:16:18,645 Hei, aku siap untuk apa pun itu melibatkan pinjaman dari kartel narkoba. 308 00:16:18,711 --> 00:16:22,715 [ Terkekeh ] Hei, benarkah perlu menandatangani apa pun atau... 309 00:16:22,782 --> 00:16:24,717 Jadi kuncinya ada di dalamnya? 310 00:16:27,287 --> 00:16:29,522 Dimana Michael? Dia ada pertemuan. 311 00:16:29,589 --> 00:16:31,491 Jangan bilang padaku... Vaughn. 312 00:16:31,558 --> 00:16:34,327 Seandainya aku punya yang berbeda jawaban untukmu, tapi ya. 313 00:16:37,030 --> 00:16:39,442 [ Vaughn ] Bagaimana proyeknya? Anda berbicara dengan Barrett lagi? 314 00:16:39,466 --> 00:16:42,001 Dia membenarkan pertemuan tersebut. Kami akan melakukannya mengatur dan menangkapnya di sana. 315 00:16:42,069 --> 00:16:46,306 Bagus. Saya akan mengirimkan tim, dan kita bisa... Tidak. Dia mengharapkan hal itu. 316 00:16:46,373 --> 00:16:49,242 Kita harus menjaga hal ini tetap low profile. Operasi saya, cara saya. 317 00:16:49,309 --> 00:16:52,412 Tidak, operasi kami. Saya telah mendukung Anda selama sebulan pada hal ini. 318 00:16:52,479 --> 00:16:54,381 Akulah yang memberi kamu nomor pria itu. 319 00:16:54,447 --> 00:16:57,050 Barrett sangat, sangat baik dalam apa yang dia lakukan. 320 00:16:57,117 --> 00:17:00,187 Jika Anda mendatangkan tim, dia akan tahu itu di sana, dia akan bersiap, 321 00:17:00,253 --> 00:17:01,821 dan kamu hanya akan membuatku terbunuh. 322 00:17:01,888 --> 00:17:05,058 Bagus. Hal terakhir yang kamu katakan yang akan Anda tangani adalah Jesse Porter. 323 00:17:05,125 --> 00:17:08,928 Jadi kenapa orang-orangku melacaknya sampai a motel di Hialeah menggunakan nama palsu? 324 00:17:08,995 --> 00:17:11,498 Anda menemukan Jesse? 325 00:17:11,564 --> 00:17:14,401 Beri aku lokasinya, beri aku a hari untuk menanganinya. Kami membutuhkannya. 326 00:17:18,805 --> 00:17:20,473 Ini dia. 327 00:17:21,774 --> 00:17:23,676 Saya harap Anda berhasil. 328 00:17:23,743 --> 00:17:25,212 Demi Jesse. 329 00:17:33,253 --> 00:17:34,787 Vaughn menemukan Jesse. 330 00:17:36,123 --> 00:17:38,691 Dia ada di sebuah hotel. saya punya alamatnya. 331 00:17:38,758 --> 00:17:40,893 Aku harus ke sana, cobalah berbicara dengannya. 332 00:17:40,960 --> 00:17:42,162 Michael. Apa? 333 00:17:42,229 --> 00:17:43,930 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 334 00:17:43,996 --> 00:17:45,898 [Menghembuskan napas] 335 00:17:45,965 --> 00:17:49,169 Pada pekerjaan terakhir kami, Jesse dan aku sedang melakukan pengawasan. 336 00:17:49,236 --> 00:17:51,104 Kami akan mendapatkan I.D.'d. 337 00:17:51,171 --> 00:17:53,273 Jadi untuk menutupi diri kita sendiri, 338 00:17:57,610 --> 00:17:59,179 kami berciuman. 339 00:17:59,246 --> 00:18:02,815 Anda berciuman? Itu untuk pekerjaan itu, tapi, uh... 340 00:18:02,882 --> 00:18:05,118 Aku mengerti, Fi. Tidak apa-apa. 341 00:18:05,952 --> 00:18:07,587 Anda tahu bagaimana keadaannya. 342 00:18:07,654 --> 00:18:11,958 Ketika Anda bekerja begitu dekat dengan seseorang, segalanya menjadi... membingungkan. 343 00:18:12,024 --> 00:18:14,461 Apakah kamu bingung sekarang? Tidak. 344 00:18:15,428 --> 00:18:17,497 Menurutku tidak. Saya peduli padanya. 345 00:18:17,564 --> 00:18:20,367 Mungkin tidak seperti itu dia pasti menginginkannya, 346 00:18:20,433 --> 00:18:22,135 tapi cukup baginya untuk menyakiti kami berdua. 347 00:18:22,202 --> 00:18:24,137 [Menghembuskan napas] 348 00:18:25,472 --> 00:18:28,107 Ketika dia mengetahuinya bahwa kita berbohong padanya, 349 00:18:28,175 --> 00:18:31,744 dia marah padamu, tapi menurutku peranku di dalamnya terpotong lebih dalam. 350 00:18:32,879 --> 00:18:34,447 Jadi bagaimana sekarang? 351 00:18:34,514 --> 00:18:36,683 Aku yang seharusnya menjadi orangnya untuk berbicara dengannya terlebih dahulu. 352 00:18:36,749 --> 00:18:40,820 Aku berhutang maaf padanya, dan mungkin Aku akan menghubunginya. 353 00:18:40,887 --> 00:18:44,090 Mungkin Anda akan terbunuh. Aku akan membawa ibumu. 354 00:18:44,157 --> 00:18:47,727 Jesse mungkin akan menembakku, tapi itu terjadi tidak mungkin dia akan melawannya. 355 00:18:53,065 --> 00:18:54,601 Sekarang, selamatkan gadis itu, Michael. 356 00:19:11,784 --> 00:19:14,821 [ Michael Narrating ] Pembelaan a posisinya adalah tentang mengalokasikan sumber daya... 357 00:19:14,887 --> 00:19:17,290 Mencari tahu kemungkinan yang paling mungkin sumber serangan... 358 00:19:17,357 --> 00:19:19,359 dan menempatkan yang terbaik senjata di sana. 359 00:19:23,563 --> 00:19:26,065 Artinya, kecil kemungkinannya jalur serangan... 360 00:19:26,132 --> 00:19:28,000 tidak akan dijaga dengan baik. 361 00:19:28,067 --> 00:19:30,570 Itu berhasil untuk kedatangan Hannibal melintasi Pegunungan Alpen ke Italia... 362 00:19:30,637 --> 00:19:33,673 dan kedatangan Lawrence dari Arabia melintasi Gurun Nafud ke Aqaba. 363 00:19:33,740 --> 00:19:35,708 Itu adalah teknik yang tergantung pada kejutan, 364 00:19:35,775 --> 00:19:38,144 yang berarti satu-satunya mungkin bisa salah... 365 00:19:38,211 --> 00:19:40,813 adalah jika orang jahat itu entah bagaimana tahu kamu akan datang. 366 00:19:40,880 --> 00:19:44,016 - Jangan bergerak! - Jatuhkan senjatanya! - Letakkan. 367 00:19:44,083 --> 00:19:47,520 Teman-teman, mudah. Tenang. Tenang. Wah, wah, wah, wah. 368 00:19:47,587 --> 00:19:50,623 Baiklah. Lihat siapa yang ada di sini. 369 00:19:50,690 --> 00:19:53,192 Pekerja keajaiban. [Terkekeh] 370 00:19:55,127 --> 00:19:57,564 Mari kita bicara tentang ini. [Mendengus] 371 00:19:57,630 --> 00:19:59,699 Scott itu licin bajingan, bukan? 372 00:19:59,766 --> 00:20:01,834 Saya pikir dia mungkin melakukannya mencoba sesuatu, 373 00:20:01,901 --> 00:20:05,305 jadi aku mengetuk milik mantan istri itu telepon untuk berjaga-jaga. 374 00:20:05,372 --> 00:20:08,174 Kupikir dia mungkin mendapatkannya beberapa berita yang mungkin saya perlukan. 375 00:20:08,241 --> 00:20:10,176 Benar saja, dia menelponnya, 376 00:20:10,243 --> 00:20:13,680 mengatakan bahwa ada seorang pria yang datang untuk membawa gadis itu ke dalam kapal selam. 377 00:20:13,746 --> 00:20:14,981 [ Terkekeh ] 378 00:20:15,047 --> 00:20:18,418 Maksudku, aku tidak percaya itu, tapi ini dia. 379 00:20:19,719 --> 00:20:21,954 [Bip] Saya ingin pulang. 380 00:20:22,021 --> 00:20:24,591 Anda membawanya kembali ke Scott, katakan padanya jika dia menginginkan gadisnya, 381 00:20:24,657 --> 00:20:26,459 mengeluarkan adikku dari penjara. 382 00:20:26,526 --> 00:20:28,295 Itulah satu-satunya cara semuanya akan berhasil. 383 00:20:28,361 --> 00:20:31,731 Anda ingin tahu cara kerjanya? Saya akan memberi tahu Anda cara kerjanya. 384 00:20:31,798 --> 00:20:34,209 Sudah terlambat untuk mengambil keputusan tidak bersalah. Itu tidak akan terjadi. 385 00:20:34,233 --> 00:20:37,637 Tapi jika semua yang kamu inginkan hanyalah milikmu saudara kembali, itu yang bisa saya lakukan. 386 00:20:37,704 --> 00:20:39,506 Anda baru saja mengatakan dia tidak keluar dari penjara. 387 00:20:39,572 --> 00:20:43,476 Tidak, aku hanya bilang "tidak bersalah" tidak akan terjadi. 388 00:20:43,543 --> 00:20:46,379 Tapi ada cara lain menjauhkannya dari penjara. 389 00:20:46,446 --> 00:20:49,682 Aku menemukanmu, bukan? Jika saya bisa melakukannya itu, aku bisa mendapatkan adikmu kembali. 390 00:20:49,749 --> 00:20:52,184 - Kamu serius. - Seperti yang kubilang, aku pembuat keajaiban. 391 00:20:52,251 --> 00:20:53,853 Oke. 392 00:20:55,221 --> 00:20:56,789 Tunjukkan padaku keajaiban. 393 00:21:02,695 --> 00:21:04,731 Apa maksudmu, "Tidak berhasil"? 394 00:21:04,797 --> 00:21:06,499 Kamu bilang kamu bisa mendapatkannya! Anda bilang... 395 00:21:06,566 --> 00:21:10,470 Aku bilang aku membutuhkanmu untuk memastikannya tidak memberi tahu siapa pun tentang rencana itu. 396 00:21:10,537 --> 00:21:12,805 Anda berbicara dengan mantan istri Anda, 397 00:21:12,872 --> 00:21:15,708 sebuah langkah yang hampir menangkapku dan putrimu terbunuh. 398 00:21:15,775 --> 00:21:17,410 [Menghela napas] 399 00:21:17,477 --> 00:21:21,147 Dia... akan pergi ke polisi. 400 00:21:21,213 --> 00:21:23,416 Maksudku, aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan. 401 00:21:23,483 --> 00:21:25,585 Aku tahu kamu tidak terbiasa untuk menerima perintah, 402 00:21:25,652 --> 00:21:28,355 tapi mulai sekarang, lakukanlah hal yang sama seperti yang kami katakan, Anda mengerti? 403 00:21:28,421 --> 00:21:30,323 Bagaimana sekarang? 404 00:21:30,390 --> 00:21:33,536 Pada titik ini, satu-satunya cara kita bisa mencapainya Becky akan menukarnya dengan saudara laki-laki Dale. 405 00:21:33,560 --> 00:21:35,462 Maksudmu mengeluarkan dia dari penjara. 406 00:21:35,528 --> 00:21:38,831 Tidak, aku tidak akan membiarkan seorang pembunuh menggunakan a gadis kecil untuk keluar dari waktu kerja. 407 00:21:38,898 --> 00:21:41,267 - Lalu bagaimana? - Kami membuat Dale berpikir saudaranya bebas... 408 00:21:41,334 --> 00:21:43,011 cukup lama untuk mendapatkannya putrimu kembali. 409 00:21:43,035 --> 00:21:45,672 Itu tidak akan mudah, tapi kami tidak punya banyak kartu untuk dimainkan. 410 00:21:45,738 --> 00:21:47,350 [Michael] Kami punya satu ditembak...besok siang... 411 00:21:47,374 --> 00:21:50,810 Saat Rod diangkut dari penjara county ke gedung pengadilan. 412 00:21:50,877 --> 00:21:53,780 Oke. Apa yang bisa saya lakukan? 413 00:21:53,846 --> 00:21:56,282 Kami punya rencana, tapi ternyata begitu akan mengambil sejumlah uang. 414 00:21:56,349 --> 00:21:58,184 Apa pun yang Anda butuhkan, itu milik Anda. 415 00:21:58,250 --> 00:22:00,596 Ditambah lagi, kami membutuhkan tenaga kerja, jadi Anda harus melakukannya telepon teman kriminal kecilmu, 416 00:22:00,620 --> 00:22:03,660 suruh mereka mengirim orang yang bisa menanganinya sendiri, karena itu akan menjadi bergelombang. 417 00:22:16,369 --> 00:22:18,605 Anda merokok seluruhnya berkemas dalam satu jam. 418 00:22:18,671 --> 00:22:20,673 Anda tahu caranya buruk itu untukmu? 419 00:22:20,740 --> 00:22:25,177 Mungkin itu lebih baik untuk kesehatanku daripada menunggu berkeliling mencari mata-mata yang terbakar dengan dendam. 420 00:22:25,244 --> 00:22:27,514 Menurutmu Jesse akan pernah muncul? 421 00:22:27,580 --> 00:22:29,482 Aku tidak tahu. Mungkin kita harus kembali lagi nanti. 422 00:22:29,549 --> 00:22:31,584 Ingin memberitahuku apa yang kamu berdua lakukan di sini? 423 00:22:31,651 --> 00:22:33,986 - Kita perlu bicara. - Benar-benar? 424 00:22:34,053 --> 00:22:36,656 Ya, aku tidak terlalu tertarik sedang ngobrol sekarang. 425 00:22:36,723 --> 00:22:39,592 Dengarkan saja dia, baiklah, Jesse? 426 00:22:39,659 --> 00:22:41,628 Aku sudah membuat kue matahari selama satu jam. 427 00:22:41,694 --> 00:22:43,463 saya lelah. saya keluar rokok. 428 00:22:43,530 --> 00:22:47,434 Dan aku tidak akan menanggung semuanya di Miami mencarimu lagi. 429 00:22:48,868 --> 00:22:51,404 Jika Anda tidak suka apa yang dia katakan, 430 00:22:51,471 --> 00:22:53,840 lalu... entahlah... tembak dia. 431 00:22:55,107 --> 00:22:57,343 Tembak kami berdua. Baiklah. 432 00:22:57,410 --> 00:22:59,378 Kedengarannya cukup adil. Apa yang kamu inginkan? 433 00:23:01,748 --> 00:23:03,983 Membuatmu terbakar adalah sebuah kecelakaan. 434 00:23:04,050 --> 00:23:07,420 Michael sedang mencari informasi. Kami tidak tahu itu akan menyakitimu. 435 00:23:07,487 --> 00:23:09,155 Kami berbohong untuk melindungimu. 436 00:23:09,221 --> 00:23:11,591 Mungkin itu salah, tapi kami melakukannya untuk alasan yang benar. 437 00:23:11,658 --> 00:23:14,561 Apakah ini tentangnya? Anda di sini untuk membuat alasan? 438 00:23:14,627 --> 00:23:18,197 Tidak, aku di sini karena kita ada masih mengejar Barrett. 439 00:23:18,264 --> 00:23:20,733 Saya di sini karena kami membutuhkan bantuanmu. 440 00:23:20,800 --> 00:23:24,270 Aku tahu kamu marah. Itu faktanya, tidak semuanya bohong. 441 00:23:24,336 --> 00:23:27,940 - Kami adalah temanmu... dulu dan sekarang. - Kamu temanku? 442 00:23:28,007 --> 00:23:29,942 Apakah kamu seri... 443 00:23:30,009 --> 00:23:32,244 - Kamu menghancurkan hidupku. Anda mengerti itu? - Jesse. 444 00:23:32,311 --> 00:23:34,890 - Aku tidak tahu siapa kalian adalah. Saya percaya kamu! -Jesse. Jesse! 445 00:23:34,914 --> 00:23:36,849 Ketika saya bertemu Michael, dia berada di bawah kedok I.D. 446 00:23:36,916 --> 00:23:39,719 Saya jatuh cinta dengan seorang pria yang nama aslinya aku bahkan tidak tahu. 447 00:23:39,786 --> 00:23:42,689 Sam memberi tahu Michael ke F.B.I. 448 00:23:42,755 --> 00:23:44,491 Dan kita semua pernah mengalaminya saling memaafkan. 449 00:23:46,192 --> 00:23:48,695 Itu semua sungguh mengharukan, Fi. Aku tidak seperti kalian. 450 00:23:50,296 --> 00:23:53,032 Anda ingin membantu Michael? kamu katakan padanya untuk menjaga punggungnya. 451 00:23:53,099 --> 00:23:56,869 Jika Anda berubah pikiran, dia akan berubah pikiran di Shoreline Diner pada pukul 8:00. 452 00:23:56,936 --> 00:23:58,638 Dia hanya ingin berbicara denganmu. 453 00:23:58,705 --> 00:24:02,575 Jesse, untuk apa itu layak, aku minta maaf. 454 00:24:05,044 --> 00:24:06,846 [Menghembuskan napas] 455 00:24:09,248 --> 00:24:13,185 Michael mungkin tidak sempurna, Jesse, tapi dia bukan pria yang kamu katakan. 456 00:24:13,252 --> 00:24:16,489 - Mungkin kamu juga tidak mengenalnya menurutmu... - Aku sangat mengenalnya! 457 00:24:17,790 --> 00:24:21,861 Kamu lebih baik dari ini, Jesse. Ini di bawahmu. 458 00:24:21,928 --> 00:24:24,831 Mungkin Anda tidak mengenal saya sebagai sebaik yang Anda pikirkan. 459 00:24:24,897 --> 00:24:26,533 Mungkin tidak. 460 00:24:26,599 --> 00:24:29,468 Tapi jika kamu ingin membunuh anakku, 461 00:24:29,536 --> 00:24:32,605 bantulah aku dan tunggu beberapa hari, 462 00:24:32,672 --> 00:24:34,674 karena dia mencoba menyelamatkan kehidupan seorang gadis kecil. 463 00:24:48,087 --> 00:24:49,689 [Mesin Mati] 464 00:24:53,425 --> 00:24:55,762 Vic. Tuan Scott mengirim saya. 465 00:24:55,828 --> 00:24:57,873 - Apakah dia mengatakan apa yang akan kamu lakukan? - Jenis. 466 00:24:57,897 --> 00:25:00,099 Saya akan mengemudikan van, mengenakan seragam penjaga penjara. 467 00:25:00,166 --> 00:25:03,770 Dia mengatakan ini mungkin akan menjadi agak sulit. Anda berada di kasarnya. 468 00:25:03,836 --> 00:25:05,572 Ini dia, olahraga. Cobalah itu. 469 00:25:05,638 --> 00:25:07,439 Anda bisa berganti pakaian bagian belakang sana. 470 00:25:07,506 --> 00:25:09,942 Belum lagi yang sudah jelas, Mike, tapi jika Jesse ada di sini, 471 00:25:10,009 --> 00:25:12,411 kita tidak perlu bekerja sama dengannya seorang pria dengan tato leher. 472 00:25:12,478 --> 00:25:14,614 Poin diambil, Sam. 473 00:25:14,681 --> 00:25:16,458 [Michael Narasi] Persyaratan kontrak... 474 00:25:16,482 --> 00:25:20,419 spesifikasi rata-rata dari sebagian besar pemerintah kendaraan mudah didapat. 475 00:25:20,486 --> 00:25:23,455 Jika Anda ingin membangun penjara mobil pengangkut, misalnya, 476 00:25:23,522 --> 00:25:26,525 Anda bisa mendapatkan sebagian besar dari apa yang Anda miliki butuhkan dari situs Web publik. 477 00:25:26,593 --> 00:25:29,662 Tambahkan skema cat dan logo pemerintah kota setempat Anda, 478 00:25:29,729 --> 00:25:31,664 dan Anda sedang berbisnis. 479 00:25:32,732 --> 00:25:35,534 Ya, kita punya yang bagus van penjara palsu, 480 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 penjaga penjara palsu yang bagus. 481 00:25:37,937 --> 00:25:40,673 Sekarang kita hanya perlu tahanan palsu. Fiona sedang mengerjakannya. 482 00:25:58,090 --> 00:26:00,059 [Kecelakaan Keras] 483 00:26:01,327 --> 00:26:02,862 Apa-apaan ini! 484 00:26:04,330 --> 00:26:06,298 Mengapa kamu tidak belajar mengemudi? Lihat ini! 485 00:26:06,365 --> 00:26:08,134 [Palu Ayam] Ingat aku? 486 00:26:09,435 --> 00:26:11,070 Oh. 487 00:26:11,137 --> 00:26:12,171 Masuk ke bagasi. 488 00:26:16,008 --> 00:26:18,510 Anda tahu, tidak buruk kemiripan dengan Rod Lawson. 489 00:26:18,577 --> 00:26:21,023 Anda bisa memangkas alisnya sedikit sedikit hanya untuk melengkapi ilusi. 490 00:26:21,047 --> 00:26:23,149 Maksudku, kami sedang berusaha melakukannya membodohi saudaranya. 491 00:26:23,215 --> 00:26:26,418 Tidak ada waktu untuk plastik operasi untuk membuatnya terlihat sempurna, 492 00:26:26,485 --> 00:26:29,656 jadi kita harus menyelesaikannya karena membuatmu sedikit berdarah. 493 00:26:31,624 --> 00:26:34,827 Sekarang, aku ingin memotongmu. 494 00:26:37,063 --> 00:26:41,367 Tapi yang paling lunak di sini, dia yakin saya bahwa barang palsu akan menempel lebih baik. 495 00:26:42,501 --> 00:26:44,503 Ooh, awasi matanya, Rudy. 496 00:26:44,570 --> 00:26:46,605 Ini akan menyengat. [Mengerang] 497 00:26:46,673 --> 00:26:48,274 Tapi obat penenang akan membantu. 498 00:26:48,340 --> 00:26:51,477 Siap? Sudah waktunya. Kami bertemu Dale satu jam lagi. 499 00:26:51,543 --> 00:26:55,247 Ya, kami siap. Bagaimana denganmu, pria besar? Hmm? Anda siap? 500 00:26:55,314 --> 00:26:57,650 [Menekan] Ini dia. Ayo sekarang. 501 00:26:58,751 --> 00:27:00,386 [Suara Buzzer] 502 00:27:04,423 --> 00:27:06,726 Itu saudaramu? 503 00:27:06,793 --> 00:27:08,327 Ya, itu dia. 504 00:27:08,394 --> 00:27:12,064 Jadi, bagaimana kamu akan melakukan ini? Itu masalahku. 505 00:27:12,131 --> 00:27:15,601 Tidak tidak tidak. Saudaraku, masalahku juga, oke? 506 00:27:15,668 --> 00:27:18,270 Mendengarkan. Kami punya rutenya. 507 00:27:18,337 --> 00:27:21,808 Kami menabrak van di persimpangan dalam perjalanan ke gedung pengadilan. 508 00:27:21,874 --> 00:27:25,377 Kami duduk santai, kami menonton, kami pastikan semuanya berjalan lancar. 509 00:27:25,444 --> 00:27:27,422 - Tapi sebelum kita melakukannya... - Ya, ya, aku mendapatkan gadis itu. 510 00:27:27,446 --> 00:27:29,692 Di titik pertemuan, karena jika kamu mencoba menarik sesuatu... 511 00:27:29,716 --> 00:27:31,083 Dia akan berada di sana. 512 00:27:48,467 --> 00:27:50,770 Gedung pengadilan hanya berisi pasangan bermil-mil jauhnya, Anda tahu. 513 00:27:50,837 --> 00:27:53,740 Kita tidak bisa melakukan ini di sembarang tempat, oke? Itu terkendali. 514 00:27:57,476 --> 00:28:00,813 [ Michael Narrating ] Mobil pemadam kebakaran dan ambulans menggunakan perangkat pengatur lalu lintas... 515 00:28:00,880 --> 00:28:02,557 untuk membuat lalu lintas mengalir ke arah mereka. [Bip] 516 00:28:02,581 --> 00:28:04,316 Mereka cukup sederhana... 517 00:28:04,383 --> 00:28:07,262 Menyala pada frekuensi tertentu itu dapat dijemput oleh lampu lalu lintas. 518 00:28:07,286 --> 00:28:10,289 Sangat ilegal untuk menggunakan if Anda adalah warga negara, 519 00:28:10,356 --> 00:28:13,059 tapi sangat berguna jika Anda membutuhkannya untuk mengubah lampu merah menjadi hijau... 520 00:28:13,125 --> 00:28:16,228 atau, dengan sedikit pemasangan ulang, mengubah lampu hijau menjadi merah. 521 00:28:22,501 --> 00:28:25,037 Ada jalan dengan lalu lintas sepi di sini. Akses jalan bagus. 522 00:28:25,104 --> 00:28:27,544 Kita bisa kabur sebelum polisi tahu apa yang terjadi, oke? 523 00:28:33,780 --> 00:28:36,082 Baiklah. Buat saja yakin tidak ada yang salah. 524 00:28:41,653 --> 00:28:44,323 Ini akan baik-baik saja. Kami akan tetap kembali di sini dan menonton semuanya. 525 00:28:44,390 --> 00:28:47,693 [Michael Narrating] Mata-mata dan pesulap menggunakan banyak teknik yang sama. 526 00:28:47,760 --> 00:28:51,297 Mereka berdua tahu orang-orang memercayai mereka mata lebih dari yang seharusnya. 527 00:28:51,363 --> 00:28:54,176 Jika mereka pikir mereka tahu siapa mereka melihat, mereka tidak melihat terlalu dekat. 528 00:28:54,200 --> 00:28:56,235 Sebuah kelompok dapat membantu menjual ilusi. 529 00:28:56,302 --> 00:28:58,404 Beberapa orang berpakaian mencolok asisten... 530 00:28:58,470 --> 00:29:00,706 dapat menarik perhatian penonton ke mana Anda ingin pergi. 531 00:29:00,773 --> 00:29:04,376 Dan, tentu saja, awan yang tepat waktu api dan asap tidak ada salahnya. 532 00:29:04,443 --> 00:29:05,443 [Bip] 533 00:29:13,685 --> 00:29:15,021 Oh. 534 00:29:20,492 --> 00:29:21,861 Keluar dari sana! 535 00:29:21,928 --> 00:29:24,496 Ayo pergi! Hadapi van! Sebarkan! 536 00:29:25,397 --> 00:29:26,765 Buka! 537 00:29:26,833 --> 00:29:28,267 Ayo! 538 00:29:31,904 --> 00:29:35,207 Di wajahmu! Tangan di belakang lehermu! 539 00:29:35,274 --> 00:29:36,542 Ayo pergi! 540 00:29:38,177 --> 00:29:39,946 Sebaiknya kamu tidak menyakitinya. 541 00:29:40,012 --> 00:29:41,948 Dia akan terbentur sedikit sedikit, tapi itu akan sembuh. 542 00:29:42,014 --> 00:29:44,716 [Sirene Ratapan, Jauh] 543 00:29:44,783 --> 00:29:47,319 [Sirene Semakin Keras] Harus pergi. 544 00:29:56,863 --> 00:29:59,165 [Ban Mencicit] 545 00:30:08,340 --> 00:30:10,252 [ Michael Narasi ] Apakah itu dengan mata-mata yang dipenjara, 546 00:30:10,276 --> 00:30:12,879 tentara yang ditangkap atau korban penculikan, 547 00:30:12,945 --> 00:30:15,547 pertukaran sandera adalah selalu merupakan saat yang sensitif. 548 00:30:15,614 --> 00:30:19,318 Suasana menjadi panas, dan orang-orang menjadi gugup tentang ditipu atau ditipu. 549 00:30:19,385 --> 00:30:21,954 Jika Anda kebetulan berencana tentang menipu seseorang, 550 00:30:22,021 --> 00:30:25,091 kamu punya lebih banyak lagi alasan untuk berhati-hati. 551 00:30:25,157 --> 00:30:28,360 Dimana Becky? Aku tidak bilang apa-apa padamu terjadi sampai aku melihat gadis itu. 552 00:30:28,427 --> 00:30:30,296 Dia di sini. Jangan khawatir. 553 00:30:30,362 --> 00:30:32,564 [Bip] Baiklah. Bawa dia masuk. 554 00:30:49,748 --> 00:30:51,317 Ini dia. 555 00:30:51,383 --> 00:30:54,053 - Biarkan aku menemui adikku sekarang! - Dia di belakang. 556 00:30:54,120 --> 00:30:55,787 Anda harus melakukannya potong belenggunya... 557 00:30:55,854 --> 00:30:58,390 dan minta dokter menemuinya kepala sebelum dia berjalan-jalan. 558 00:31:00,392 --> 00:31:03,162 [Fiona] Anda dapat mengambil kuncinya. Periksa saudaramu. 559 00:31:03,229 --> 00:31:05,564 Anda bisa menyimpan mobilnya. Singkirkan itu atau bakar setelah selesai. 560 00:31:05,631 --> 00:31:06,966 Ya, ya, ya. 561 00:31:08,834 --> 00:31:11,170 Aku akan membawamu menemui ibumu. 562 00:31:16,175 --> 00:31:18,410 Apakah kamu suka kembang api? Ya? 563 00:31:18,477 --> 00:31:20,913 Tutup matamu. Jaga agar tetap tertutup. Tutup mereka. 564 00:31:20,980 --> 00:31:22,915 Karena mereka akan melakukannya menjadi sangat keras. 565 00:31:25,317 --> 00:31:27,286 Dasar bajingan! Itu bukan dia! 566 00:31:38,630 --> 00:31:39,865 [Berteriak] 567 00:31:39,932 --> 00:31:41,233 [Teriakan Marah] 568 00:31:45,604 --> 00:31:47,306 [Berteriak] 569 00:31:49,741 --> 00:31:51,377 Tuhan! [Tembakan Pistol] 570 00:31:51,443 --> 00:31:54,413 Kamu pikir kamu bisa melakukan ini padaku? 571 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Tuhan! 572 00:32:00,552 --> 00:32:02,088 [Menghembuskan napas] 573 00:32:04,323 --> 00:32:05,691 aku, eh... 574 00:32:05,757 --> 00:32:07,593 Saya tidak tahu harus berkata apa. 575 00:32:07,659 --> 00:32:11,330 Tuan Westen, eh, terima kasih. 576 00:32:11,397 --> 00:32:12,965 Tuan Scott, ini belum berakhir. 577 00:32:13,032 --> 00:32:16,568 Dale Lawson mungkin tidak tahu siapa saya, tapi dia masih tahu siapa kamu, 578 00:32:16,635 --> 00:32:18,070 dan dia sedikit marah. 579 00:32:18,137 --> 00:32:20,139 Oh ya? Dengan baik. 580 00:32:22,041 --> 00:32:24,510 Saya juga marah. Hei, dengarkan aku. 581 00:32:24,576 --> 00:32:27,980 Anda perlu mencari tempat yang aman untuk putrimu. Anda perlu... 582 00:32:28,047 --> 00:32:30,182 Becky sudah memesan penerbangan keluar dari negara itu. 583 00:32:30,249 --> 00:32:33,285 Saya sudah membuat pengaturan. Dia akan bersama ibunya. 584 00:32:33,352 --> 00:32:36,922 Dale Lawson tidak akan pernah ada ancaman baginya lagi. 585 00:32:36,989 --> 00:32:39,058 Bukan hanya untuk dia. Anda perlu... 586 00:32:39,125 --> 00:32:42,928 Terima kasih atas perhatian Anda, Pak. Barat, 587 00:32:42,995 --> 00:32:44,963 tapi aku bisa menjaga diriku sendiri. 588 00:32:45,031 --> 00:32:47,199 Saya tidak ingin bersikap kasar, 589 00:32:47,266 --> 00:32:50,369 tapi aku punya beberapa hal untuk diurus. 590 00:32:50,436 --> 00:32:53,805 Kami hanya dapat menangani pembayaran Anda. Apa hutangku padamu? 591 00:32:53,872 --> 00:32:57,043 Aku akan tetap berpegang pada kapal selam kendaraan. Itu akan menjadi pembayaranku. 592 00:32:57,109 --> 00:32:59,378 Saya berasumsi Anda bisa jaga itu. 593 00:32:59,445 --> 00:33:02,214 Tentu saja. Tapi apa apakah kamu ingin dengan itu? 594 00:33:02,281 --> 00:33:03,982 Itu urusanku. 595 00:33:16,562 --> 00:33:19,498 [Fiona Di Telepon] Memiliki Jesse sudah muncul? Tidak. 596 00:33:19,565 --> 00:33:21,767 Michael, mungkin kamu sebaiknya pergi saja. 597 00:33:21,833 --> 00:33:24,636 Saya pikir ada peluang bagus dia tidak akan menunjukkannya. Sepertinya... 598 00:33:24,703 --> 00:33:29,341 saya akan menunggu. Ini adalah kesempatan terakhir kita sebelum kita mengejar Barrett. 599 00:33:29,408 --> 00:33:31,519 Aku tidak ingin meledakkannya hanya karena Jesse terjebak kemacetan. 600 00:33:31,543 --> 00:33:33,155 Aku tahu, tapi, Michael... [ Lonceng Di Pintu Bergemerincing] 601 00:33:33,179 --> 00:33:35,614 - Dia di sini. Aku akan meneleponmu nanti. - [Bip] 602 00:33:37,549 --> 00:33:40,219 Maaf saya terlambat. Saya sedang duduk mobilku selama 10 menit terakhir... 603 00:33:40,286 --> 00:33:42,006 dengan kepalamu di garis bidik senapan, 604 00:33:43,722 --> 00:33:45,882 bertanya-tanya apakah aku harus menembak pria yang menghancurkan hidupku. 605 00:33:45,924 --> 00:33:47,326 Dan? 606 00:33:50,162 --> 00:33:51,797 Masih berpikir. 607 00:33:54,032 --> 00:33:55,801 Jesse, aku akan minta maaf, 608 00:33:55,867 --> 00:33:58,980 tapi aku tahu kamu sedang tidak berminat maaf, jadi aku akan langsung ke intinya. 609 00:33:59,004 --> 00:34:00,906 Kami akan mengejar Barrett. 610 00:34:00,972 --> 00:34:03,075 Pertemuan sudah diatur. 611 00:34:04,276 --> 00:34:07,813 Aku membutuhkanmu kembali ke tim. Mengapa saya melakukan itu? 612 00:34:07,879 --> 00:34:12,651 Jika kita bisa menjatuhkan Barrett, mungkin kami bisa membawamu kembali... 613 00:34:12,718 --> 00:34:14,720 Kopi? 614 00:34:17,589 --> 00:34:18,624 Itu bagus. 615 00:34:22,661 --> 00:34:25,964 Kau tahu, aku bukan laki-laki yang mudah percaya... 616 00:34:26,031 --> 00:34:29,668 dan tidak pernah punya banyak teman. 617 00:34:29,735 --> 00:34:31,237 Lagipula bukan yang dekat. 618 00:34:31,303 --> 00:34:35,107 Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi memang begitu temanmu, dan aku selalu begitu. 619 00:34:36,308 --> 00:34:39,411 Saya di sini karena ini penyelidikanmu juga. 620 00:34:40,412 --> 00:34:42,681 Barrett akan menduganya Anda di pertemuan itu. 621 00:34:45,351 --> 00:34:48,086 - Aku membutuhkanmu di sana. - Jadi aku bisa mengawasimu? 622 00:34:48,154 --> 00:34:50,189 Ini bukan hanya tentang aku. 623 00:34:51,223 --> 00:34:52,924 Anda tahu Barrett lebih baik dari siapa pun... 624 00:34:52,991 --> 00:34:54,593 Jangan membuang itu kembali ke wajahku! 625 00:34:55,994 --> 00:34:57,496 Ini milikku penyelidikan... milikku... 626 00:34:57,563 --> 00:34:59,231 Jauh sebelumnya kamu terlibat, 627 00:34:59,298 --> 00:35:01,498 jadi kamu tidak bisa menggunakannya melawanku, kamu mengerti? 628 00:35:06,372 --> 00:35:09,375 Anda ingin mengadakan pertemuan Anda dengan Barrett, tidak apa-apa. 629 00:35:09,441 --> 00:35:12,444 Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan, tapi sejauh aku dan kamu pergi, 630 00:35:14,146 --> 00:35:16,282 Saya tidak membuat janji. 631 00:35:18,350 --> 00:35:20,152 [Lonceng Bergemerincing] 632 00:35:23,755 --> 00:35:26,825 - Jadi? Bagaimana hasilnya? - Bisa saja lebih baik. 633 00:35:26,892 --> 00:35:28,327 Maksudnya itu apa? 634 00:35:28,394 --> 00:35:30,396 Dia belum akan menembakku.... 635 00:35:30,462 --> 00:35:32,531 Ya, itu bagus. Itu positif. Saya suka itu. 636 00:35:32,598 --> 00:35:35,334 Sejauh pertemuan Barrett pergi, aku sendirian. 637 00:35:35,401 --> 00:35:36,868 Itu tidak terlalu bagus. 638 00:35:36,935 --> 00:35:39,405 Serius, tidak mungkin kita bisa melakukan ini... 639 00:35:39,471 --> 00:35:41,807 Itu bukanlah sesuatu yang itu dia terbuka untuk berdiskusi. 640 00:35:43,209 --> 00:35:45,777 Oke. Mari kita lihat situasi di sini. 641 00:35:45,844 --> 00:35:48,790 Anda bertemu dengan Barrett di sini. Fi dan Aku akan bersiap di sini dekat jembatan. 642 00:35:48,814 --> 00:35:50,616 Kapal selamnya ada di sana. Jadi kamu melakukan pekerjaanmu. 643 00:35:50,682 --> 00:35:53,084 Anda melibatkan Barrett muatannya, lepas landas. 644 00:35:53,151 --> 00:35:56,855 Jika ini terjadi, Fi dan aku akan memblokirnya jembatan dengan bahan peledak dan yang lainnya... 645 00:35:56,922 --> 00:35:59,090 untuk memastikan Barrett tim tidak kembali masuk. 646 00:35:59,157 --> 00:36:02,928 Tapi itu tetap membuatmu sendirian dengan Barrett, ditambah dua orang. 647 00:36:02,994 --> 00:36:05,163 Aku mendapat kejutan di pihakku. 648 00:36:05,231 --> 00:36:07,266 Ini adalah John Barrett yang sedang kita bicarakan. 649 00:36:07,333 --> 00:36:10,602 Dia telah menangani kematian untuk itu dekade terakhir. Dia tidak akan membawa... 650 00:36:10,669 --> 00:36:12,571 Itu tidak ideal, 651 00:36:12,638 --> 00:36:14,906 tapi itu entah itu atau kita menyerah dan pulang. 652 00:36:17,376 --> 00:36:18,944 Saya kira kita melempar dadu. 653 00:36:25,050 --> 00:36:26,861 [Michael Narasi] Apa saja berencana untuk menangkap seseorang... 654 00:36:26,885 --> 00:36:30,121 harus mencapai keseimbangan antara keduanya sumber daya dan kerahasiaan. 655 00:36:30,188 --> 00:36:33,559 Semakin banyak sumber daya yang Anda bawa... Orang, senjata, kendaraan... 656 00:36:33,625 --> 00:36:35,661 Semakin mudah ekstraksi akan menjadi. 657 00:36:35,727 --> 00:36:38,530 Pada saat yang sama, semakin banyak sumber daya yang Anda miliki di lapangan, 658 00:36:38,597 --> 00:36:41,333 semakin tinggi milikmu risiko paparan. 659 00:36:41,400 --> 00:36:45,237 Anda hanya dapat membawa tenaga sebanyak-banyaknya dan peralatan yang bisa Anda sembunyikan. 660 00:36:52,143 --> 00:36:54,946 Oke. Ini dia. Ini dia. 661 00:36:55,013 --> 00:36:57,525 [ Michael Narrating ] Jika keadaannya jangan biarkan banyak perlindungan, 662 00:36:57,549 --> 00:37:00,085 kaleng ekstraksi menjadi sangat beresiko... 663 00:37:00,151 --> 00:37:02,688 dan sangat, sangat kesepian. 664 00:37:19,938 --> 00:37:22,741 Yah, senang akhirnya bisa bertemu Anda secara langsung, Tn. Westen. 665 00:37:22,808 --> 00:37:25,844 - Perasaan itu saling menguntungkan. - Kamu membawa Alkitab? 666 00:37:27,679 --> 00:37:29,080 Baiklah. 667 00:37:29,147 --> 00:37:31,082 saya akan bermain. 668 00:37:31,149 --> 00:37:32,651 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 669 00:37:32,718 --> 00:37:34,820 Saya kira Anda bisa mengatakannya Saya sedang mencari pekerjaan. 670 00:37:34,886 --> 00:37:37,088 Segalanya sudah sedikit kurus sejak aku terbakar, 671 00:37:37,155 --> 00:37:38,790 dan saat aku bilang "bekerja", 672 00:37:38,857 --> 00:37:41,927 Saya tidak berbicara tentang bergabung dengan pasukan kaos hitam dan kacamata hitam. 673 00:37:41,993 --> 00:37:44,195 Tidak bermaksud menyinggung. 674 00:37:44,262 --> 00:37:47,666 Begitu kita memiliki Alkitab, itu akan terjadi akan banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 675 00:37:47,733 --> 00:37:49,368 Saya bisa menggunakan orang seperti Anda. 676 00:37:49,435 --> 00:37:51,670 Bisakah kita memulainya? 677 00:37:59,611 --> 00:38:01,756 [ Sam ] Sepertinya semuanya berjalan sesuai rencana. 678 00:38:01,780 --> 00:38:04,049 Apakah anak buah Barrett berperilaku sendiri? 679 00:38:05,817 --> 00:38:06,852 Sejauh ini. 680 00:38:13,592 --> 00:38:16,395 Jadi mari kita beralih ke bagian kedua dari kesepakatan itu. 681 00:38:16,462 --> 00:38:17,963 Ceritakan tentang Alkitab. 682 00:38:18,029 --> 00:38:19,831 Alkitab Simon Escher. 683 00:38:21,567 --> 00:38:24,670 Mari kita begini. Orang-orang yang membakarmu, yang membakar Simon... 684 00:38:24,736 --> 00:38:27,906 Mereka punya nama, pekerjaan, kehidupan. 685 00:38:27,973 --> 00:38:32,077 Mereka tersembunyi di berbagai macam tempat... pemerintah, sektor swasta. 686 00:38:32,143 --> 00:38:33,779 Dan jika Anda tahu siapa mereka, 687 00:38:34,846 --> 00:38:36,882 Anda dapat melihat kemungkinannya. 688 00:38:36,948 --> 00:38:40,318 Jadi daftar itu adalah kuncinya menghancurkan orang-orang yang membakarku. 689 00:38:40,386 --> 00:38:45,223 Dia. Aku punya firasat bahwa kamu mungkin juga begitu tertarik membantu saya melakukan hal itu. 690 00:38:45,290 --> 00:38:46,658 Jadi Simon... 691 00:38:46,725 --> 00:38:48,960 Menyusun daftar sebagai asuransi kalau-kalau keadaan menjadi buruk, 692 00:38:49,027 --> 00:38:51,397 dienkripsi dengan buku kode untuk keamanan. 693 00:38:51,463 --> 00:38:56,201 Ketika segala sesuatunya berantakan, dia membutuhkannya seseorang yang cukup kuat untuk memainkan kartu ini. 694 00:38:56,267 --> 00:38:58,504 Dia membutuhkanku. [ Sel Telepon Berdering] 695 00:39:03,108 --> 00:39:05,176 [Bip] 696 00:39:05,243 --> 00:39:06,678 Ya. 697 00:39:08,246 --> 00:39:10,416 Di mana? Berapa banyak? 698 00:39:10,482 --> 00:39:13,251 Benar. Baiklah, tangani itu. 699 00:39:13,318 --> 00:39:16,922 [Bip] Ya, ini dia menjadi lebih menarik. 700 00:39:16,988 --> 00:39:20,559 - Sudut apa yang sebenarnya Anda kerjakan? - Apa yang kamu bicarakan? 701 00:39:20,626 --> 00:39:24,396 Tim pria di jalan di luar sana mendekati anak buahku. Milikmu, saya kira. 702 00:39:24,463 --> 00:39:26,264 Anda pikir Anda bisa mengkhianatiku? 703 00:39:26,331 --> 00:39:28,834 [Ban Mencicit] 704 00:39:36,141 --> 00:39:38,143 Fi, ini tidak bagus. 705 00:39:38,209 --> 00:39:41,647 Saya kira persetujuan Michael dengan Vaughn untuk itu steer clear tidak sekokoh yang dia kira. 706 00:39:42,414 --> 00:39:44,282 Pergi pergi! Pergi pergi! 707 00:39:44,349 --> 00:39:48,620 Kamu dan aku akan punya privasi dan percakapan yang sangat menyakitkan, 708 00:39:48,687 --> 00:39:52,691 dan kamu akan memberitahuku sebenarnya apa yang terjadi di sini. 709 00:39:52,758 --> 00:39:55,326 - Bawa dia! – [Pria Berteriak] 710 00:39:55,393 --> 00:39:57,463 – [Mendengus] – Sekarang mereka menangkap Mike. 711 00:40:11,342 --> 00:40:13,287 [Michael Narrating] Menembak ramah untuk mencapai target... 712 00:40:13,311 --> 00:40:14,946 adalah hal yang sulit untuk dilakukan. 713 00:40:15,013 --> 00:40:17,916 Hanya ada beberapa tempat di tubuh manusia yang bisa terkena tembakan... 714 00:40:17,983 --> 00:40:22,220 tanpa memutus arteri utama atau menghancurkan organ vital. 715 00:40:22,287 --> 00:40:24,556 Dia menembak Michael. Apa yang sedang dilakukan Jesse? 716 00:40:24,623 --> 00:40:27,626 Tidak, dia menembak orang di belakangnya. Dia menyelamatkan pantat Mike adalah apa yang dia lakukan. 717 00:40:27,693 --> 00:40:31,072 [ Michael Narrating ] Tertembak di bagian dalam bahu tidak akan membunuhmu dengan cepat, 718 00:40:31,096 --> 00:40:34,766 tapi hampir semua tembakan akan membunuh Anda jika Anda memberikan waktu yang cukup. 719 00:40:36,134 --> 00:40:39,638 [Mendengus] 720 00:40:46,945 --> 00:40:49,648 [Pria Berteriak] 721 00:40:49,715 --> 00:40:51,650 [Pria] Hentikan dia! 722 00:40:54,119 --> 00:40:57,589 - Untuk siapa kamu bekerja? - Saya wiraswasta. 723 00:40:59,691 --> 00:41:01,593 [Mengerang] Oh, sakit? 724 00:41:01,660 --> 00:41:03,595 Biasakanlah. 725 00:41:05,363 --> 00:41:09,400 Pada saat aku selesai denganmu, kamu sudah selesai aku akan berharap peluru itu membunuhmu! 726 00:41:09,467 --> 00:41:11,903 [ Michael Narasi ] Ada matematika dingin untuk kehilangan darah. 727 00:41:11,970 --> 00:41:14,740 Semakin banyak kamu kalah, semakin lemah kamu, 728 00:41:14,806 --> 00:41:18,043 dan saat Anda sedang sibuk seperti itu, ada gunanya bertindak, 729 00:41:18,109 --> 00:41:20,111 tidak peduli seberapa putus asanya rencanamu mungkin. 730 00:41:20,178 --> 00:41:23,515 Karena jika Anda menunggu, Anda mungkin tidak mempunyai kesempatan. 731 00:41:23,582 --> 00:41:24,883 [Mendengus] 732 00:41:59,184 --> 00:42:01,019 [Mengerang] 733 00:42:15,300 --> 00:42:18,236 [Langkah Kaki Mendekati]